library - Travaux Publics Montreal Ouest in Montréal-Ouest, Quebec

Public and Private Ash Tree Vaccinations 2015 The Town of Montreal West will be treating the public ash trees in the Northern sector of Town this year. Antidote Arboriculture will be treating the public ash trees with TreeAzin and they are offering a discounted rate to Montreal West residents for the treatment of their private ash trees as well (Residents must contact the company before July 10th 2015 to ensure they benefit from the preferred rate for their private trees). ...Antidote Arboriculture can be contacted via email at [email protected] or at 514-557-2983. Once again the Town of Montreal West will be offering a subsidy to Montreal West residents who decide to treat their private ash trees with TreeAzin. To qualify for the subsidy: 1- The resident must arrange and pay for inspection of their ash tree by a certified arborist. If the tree is not infested so as to render it unsalvageable, the resident must then arrange and pay for treatment by a certified arborist. 2- The resident can choose to use the same arborist (Antidote Arboriculture) that the Town has contracted to vaccinate Town Ash trees. However, it is still the responsibility of the resident to contact the arborist to make arrangements for the vaccination and to pay them directly. 3- The resident must then provide at the Town Hall offices a report including address of vaccination, picture of the tree and diameter of the vaccinated tree. 4- The resident must provide a receipt to the Town for the completed vaccination (with the details outlined in point 3). 5- The vaccination must take place before Labour Day. The Town will reimburse a portion of vaccination as follows: - Trees less than 10cms in diameter: no subsidy - Trees 10cms and larger in diameter: subsidy will correspond to 50% of the cost of the TreeAzin treatment, up to a maximum of $250 per treatment N.B. Diameter is measured 30cms from the ground. The Town has a 2015 budget of $6,010 for the subsidy program.

2015 Remplacement d’infrastructure à Montréal-Ouest Place Rugby Calendrier ... La Ville de Montréal-Ouest remplacera l'infrastructure sur Rugby cet été. Il est prévu que le projet débutera la semaine du 29 juin, 2015. Les travaux débuteront à l'intersection de Radcliffe et Rugby et les travaux sera achevé au fin du mois d’aout. Pendant ce temps, certaines sections de Rugby seront fermées à la circulation, surtout pendant la journée. Accès pour les véhicules d'urgence sera maintenu en tout temps. Stationnement & mesures de trafic temporaires Modifications à la grille de rue existante auront lieu au cours du projet. S’il vous plait, respectez la signalisation routière temporaire, ainsi que les panneaux d'interdiction de stationnement placés dans votre région. Voitures entravant le travail seront remorqués. Les règles de stationnement existant continueront à être exécutées pendant le travail. Collecte des vidanges, recyclages et déchets organiques La collecte des vidanges, le recyclage et les déchets organiques ne seront pas interrompus pendant le projet. S’il vous plait, notez qu'il est essentiel que les articles soient mis avant 7 heures le mardi pour assurer la collecte. Interruptions possibles de service de l'eau au cours du projet Notification sera toujours donnée au moins 24 heures à l'avance en cas d’une fermeture d’eau, sauf dans le cas d'une situation d'urgence (comme un éclatement de tuyau). Le nouveau service Code Red sera utilisé dans le cas de situations d'urgence de coupure d’eau (s’il vous plait, assurez-vous que vous êtes inscrit) Vous pouvez vous inscrire à http://www.montreal-ouest.ca/en/code-red émergence-système d'appel/ Mises à jour de projet De nouvelles informations sur le projet sera mis à jour pendant toute la durée du projet par le bulletin électronique de la Ville de Montréal-Ouest, site Web ville et la page Facebook des Travaux publics. https://www.facebook.com/pages/Travaux-Publics-Montreal-Ouest-Public-Works-Montreal-West/359283134171137 Vous pouvez également communiquer avec le service des travaux publics au 514-485-8597 si vous avez des questions supplémentaires.

Montreal West Infrastructure Replacement Program - 2015 Rugby Place Schedule... The Town of Montreal West will be rebuilding the infrastructure on Rugby this summer. It is anticipated that the project will commence the week of June 29th 2015. Work will begin at the intersection of Radcliffe and Rugby and the entire project will be completed by the end of August. During this time certain sections of Rugby will be closed to traffic, especially during the day. Access for emergency vehicles will be maintained at all times. Parking & Temporary Traffic Measures Alterations to the existing street grid will occur during the project. Please respect the temporary street signage, as well as the no parking signs placed in your area. Cars impeding work will be towed. Existing rules relating to no parking will continue to be enforced during the work. Garbage, Recycling & Organic Waste Pick Up Garbage, recycling and organic waste pick up will not be interrupted during the project. Please note that it is essential that items are put out before 7am on Tuesdays and Fridays to ensure pick up. Potential water service interruptions during the project Water shut off notification will always be given at least 24 hours in advance, unless in the case of an emergency situation (such as a pipe bursting). The Town’s new Code Red service will be employed in the case of water break emergencies (please make sure that you are registered) You can register at http://www.montreal-ouest.ca//code-red---emergency-call-s/ Project Updates New information on the project will be updated throughout the duration of the project via the Town of Montreal West e-bulletin, the Town website and the Public Works’ Facebook page. https://www.facebook.com/pages/Travaux-Publics-Montreal-Ouest-Public-Works-Montreal-West/359283134171137 You can also contact the Public Works department at 514-485-8597 if you have any additional questions.

AVIS CHANGEMENT DE JOUR DE COLLECTE DE DÉCHETS S’ il vous plaît noter que la journée de collecte des ordures en 2015 sera modifié au vendredi. La dernière collecte du mardi aura lieu le 30 décembre 2014 et la première collecte du vendredi sera le 9 janvier 2015.... S’il vous plaît noter que votre poubelle devrait encore être sortie avant 7 heures pour la collecte . La collecte du recyclage et compostage restera mardi. _______________________________________________________________________ NOTICE CHANGE OF COLLECTION DAY FOR GARBAGE Please note that in 2015 the garbage collection day will be changed to Friday. The last Tuesday collection will take place on December 30th, 2014 and the first Friday collection will be on January 9th, 2015. Please note that your garbage should still be out before 7am for collection. Recycling and compost pick up will remain on Tuesday.

REMPLACEMENT DE TROTTOIRS SUR AVON (entre Brynmor et Ronald Drive) 3 novembre a 11 novembre Un remplacement du trottoir sur la rue Avon (entre Brynmor et Ronald Drive) est à prévoir dès lundi le 3 novembre 2014 si possible.... Ce projet se déroulera quotidiennement de 7h à 16h30 pour se terminer le mardi le 11 novembre 2014. Il n’y aura pas de travail à cet égard la fin de semaine. Pendant la période des travaux, la direction vers l’EST sur la rue Avon (vers NDG) sera complètement fermée entre Ronald et Westminster. Ainsi, le trafic vers Westminster devra être détourné sur Ronald et vers le NORD sur Brock Sud pendant la durée des travaux. Dans le but d’atténuer l’impact de la circulation sur ces 2 rues, Ronald sera temporairement une rue à sens unique en direction de Brock sud. Veuillez prendre note que ces mesures temporaires seront retirées dès que possible afin de permettre une circulation à deux sens sur Avon. Si vous avez des questions, veuillez contacter le département des travaux publics au 514-485-8597 ou [email protected] NEW SIDEWALK INSTALLATION ON AVON ROAD (Between Brynmor and Ronald Drive) November 3rd to 11th 2014 The tentative start date for the installation of the new sidewalk on Avon Road (between Brynmor and Ronald Drive) will be on Monday November 3rd 2014. Work will occur daily between 7am and 4:30pm and is expected to be completed by Tuesday November 11th. There will not be work conducted on the weekend. During the course of the work Avon Road eastbound will be completely closed between Ronald Drive and Westminster. Eastbound traffic heading towards Westminster will be detoured to Ronald Drive and northbound up Brock South for the duration of the work. To ease the traffic congestion on these two streets during the course of the work, Ronald Drive will temporarily become one way heading towards Brock South. Please note that the temporary traffic measures will be removed as soon as it is possible to open Avon Road to two way traffic. If you have any questions you can contact the Public Works department at 514-485-8597 or [email protected]